Prossimo acquisto Michael von Albrecht-Due piccole tragedie,raccoglie due composizioni drammatiche in lingua latina, costruite con rigore metrico sulla tradizione romana




dal sito della casa editrice 


Ci sono studiosi che conoscono i classici, e poi c'è Michael von Albrecht: professore emerito di Filologia classica all'Università di Heidelberg, autore di una delle storie della letteratura latina più autorevoli del Novecento, capace di fare qualcosa di raro — scrivere in quella letteratura, non solo su di essa.


Due piccole tragedie, nella collana Calligraphia, raccoglie due composizioni drammatiche in lingua latina, costruite con rigore metrico sulla tradizione romana: L'elefantino di Annibale, ispirata a Silio Italico, e Cesare nel bosco di Marsiglia, che si nutre di Lucano. Von Albrecht non imita: dialoga. Porta al testo antico la consapevolezza di chi viene dopo, di chi sa cosa è accaduto — ai personaggi, alle lingue, alle civiltà — e trasforma questa distanza in profondità drammatica.


A rendere accessibile il tutto interviene Aldo Setaioli, professore emerito all'Università di Perugia e latinista di primissimo piano, con una traduzione che non si limita a traghettare i significati ma restituisce il tono e i ritmi della poesia arcaica.

https://www.graphe.it/scheda-libro/michael-von-albrecht/due-piccole-tragedie-9788893722797-619525.html



Le notizie biografiche su Michael von Albrecht con una prima presentazione bibliografica 

https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_von_Albrecht


segnalo al seguente link  un articolo del citato docente 

POPULUS: LA TESTIMONIANZA DEI POETI AUGUSTEI

https://fondazionecanussio.org/atti2004/12%20Albrecht_173.pdf







Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Ashley Shew Futuri accessibili Disabilità e tecnologia Prefazione di Fabrizio Acanfonra

Immagine
La tecnologia viene spesso presentata come la risposta naturale alla disabilità: un dispositivo, una protesi, un intervento capace di “aggiustare” il corpo e ricondurre la vita entro una norma condivisa. Ma chi decide che cosa va corretto, secondo quali criteri e con quali conseguenze concrete per le persone coinvolte? In Futuri accessibili Ashley Shew entra nel cuore di questa narrazione dominante e la mette radicalmente in discussione, con uno sguardo lucido, diretto e mai astratto. Il libro prende avvio da una domanda tanto semplice quanto scomoda: quando la tecnologia promette di migliorare le vite delle persone disabili, mantiene davvero questa promessa? Attraverso il concetto di “tecnoabilismo“, Shew mostra come l’innovazione tecnologica non sia né neutra né automaticamente emancipativa. Protesi, dispositivi assistivi e soluzioni digitali sono spesso progettati a partire da standard rigidi di normalità, che f iniscono per escludere, imporre adattamenti forzati e spostare il peso ...
Continua a leggere

Cime abissali DI ALEKSANDR ZINOV'EV--Quel che smaschera è niente a paragone di quel che già si sa.

Immagine
L etto questo brano del manoscritto, il Sociologo disse all'Imbrattatele  che  lo Schizofrenico avrebbe ricevuto una bella lavata di capo. Perché, si stupì l'Imbrattatele. Come perché, si stupì a sua volta il Sociologo.  Qui dentro non si fa che parlare di noi. Ma se c'è non una sola parola che indichi che si sta parlando di noi, disse l'Imbrattatele.  Non sono mica scemi, disse il Sociologo: ipocrisia, oppressione, disinformazione, trascuratezza e via di questo passo — anche un bambino capirebbe di chi si  vuol parlare. E il Sociologo raccontò l'aneddoto dell'uomo che gridava: “Vanitoso  imbecille!” e  venne arrestato per offesa al Direttore Capo, sebbene egli sostenesse di avere in mente un collega, giacché tutti sapevano chi era il vanitoso imbecille. Questo però è illegittimo: non si può dire  che una persona sta  parlando di noi semplicemente perché qualcuno trova che ciò che  essa  dice può venire attribuito anche a noi, disse...
Continua a leggere

Librerie di casa :SLAVOJ ZIZEK IN DIFESA DELLE CAUSE PERSE

Immagine
«'L’era delle grandi narrazioni è finita', 'Abbiamo bisogno di un "pensiero debole" contrapposto a ogni fondazionalismo', 'In politica non dobbiamo più aspirare a sistemi onnicomprensivi e a progetti di emancipazione globali, ma solo a forme specifiche di resistenza e intervento' : se il lettore avverte una pur minima simpatia per queste affermazioni, smetta di leggere e metta da parte questo libro». "  Siamo nel mezzo di un processo di corruzione morale: coloro che detengono il potere stanno letteralmente cercando di spezzare una parte della nostra ossatura etica, di attenuare e dissolvere ciò che rappresenta probabilmente la più grande acquisizione della civiltà, la crescita della nostra sensibilità morale spontanea. La rivoluzione globale è una causa persa? I valori universali sono reliquie di un'età perduta o di un'epoca superata? Per paura dell'orrore totalitario che abbiamo alle spalle, siamo costretti a rassegnarci a una misera ...
Continua a leggere